Carolina Guerreiro
Não posso ver este video á noite com os risos que dei kkkkkkkkk
João sousa dias
Ninguém chama isso de mínimos em Portugal
Duarte Passanha
Venha a portugal 🇵🇹 🙏 em portugal o filme chama se mínimos mas dizemos minions 😂
wuaize
Faz sentido a dos minions... Minimos tem o significado de algo pequeno. Os minions sao pequenos.
david 0404
Vai po caralho to não sabes e que e verdadeiro titulo
Tiago Falcão
Concordo ctg eu adoro os originais e fazem merda nos nomes
Foda se minimos
BRUNO DEZASSETE
Sou TUG4!
Beatriz Reis
No caso de "Viram-se gregos para casar" é um jogo de palavras com uma expressão conhecida portuguesa, "vi-me grega para..." que significa 'tive dificuldades em...' (ex. Vi-me grega para passar no exame, Tive dificuldade em passar no exame), logo o objectivo não foi denunciar o final (apesar de o ter feito um pouco ahah), mas sim aproveitar essa expressão 😃
Liliana Lopes
Uma rapariga aqui e uma menina jovem. Super normal ! Gaja em alguns sítios é que pose ser considerado isso aí que falaste ! Xd
Liliana Lopes
Ahahah xd alguma traduções sao estupidas mas outras são só maneiras diferentes de nos expressarmos
Ps. Nos nao traduzimos tudo xd
Dinis Ximenes
Mínimos é uma edição para os mais pequenos
Red stunter pt
EU COMPREENDO E VEM CA A PORTUGAL PFV
gabriela gomes
Aqui a rapariga,é portuguesa,sempre conheceu o filme mínions por minions...mas aparece mínimos por todo o lado
Dani Pedrosa
Filipe os portugueses ao dublar filmes também acabam por traduzir os títulos.
Mas nem todos os titulos de filmes são traduzidos

❤❤❤❤❤adoro te muito ❤❤❤❤❤
Gonçalo Teixeira
4:56 o nome do filme é igual só que em linguas diferentes
Mario Neiva
carago essa dos mínimos não sei mesmo😹😹
dinisaio Conhesam me na PS3 e mandem add
Se for na net dizer que sou pt e legendar hi como cu ele acria
Guilherme Correia
#Portugal
Bruno games Duarte
oi
tina mada
Eu vejo two broke girls e o titulo não muda
Isabel Sousa
Sou portuguesa e tenho a mesma opinião, as traduções aqui são bosta xD tenho ainda uma a acrescentar, semelhante a dos "mínimos" que são bosta s "smurfs", que em Portugal são os ESTRUMFES!
Filipethegamer
Viram se gregos para casar significa em portugal tiveram dificuldades para se casar. (Portugal | gregos= dificuldade)
Diabo Pro
So português
Dani Magalhães
Achas isso mau? Então o recente filme do título inglês "Security" com o Antonio Banderas, nós traduzimos para "Assalto ao Shopping"! WTF SE PASSOU AQUI????? PARECE UM FILME DE COMÉDIA
Cláudia Fernandes
Nas lonas pra nós é falidos mas tens razão nós somos MT foda
O mundo da Bibi
Portugal 😍 com orgulho
Andreia Ferreira
Miuda é menina
Matilde Afonso
Eu não sei
Flavio Candeias
eu msm sendo Portugal mas não sei pq chamaram mínimos eu continuo dizendo minions
cadu clash
Me
Mylifeis Cata
As 2 broke girls continua 2 broke girls
Mylifeis Cata
O titanic em Portugal continua a ser titanic
Banana Power445
minimos e como se fosse pequenos
Tomás Gaspar
Fodasse
EnderBorn
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh wow
Tiago Aires
Viram se gregos para casar é uma expressão portuguesa por isso é que foi o nome do filme não foi de propósito para ser spoiler. Sou português e adorei o vídeo +1sub
Maria Eduarda
Felipe como um Beatlemaniaca Liverpool e a cidade dos Beatles e realmente achei o titulo uma bosta
Maria Eduarda
Eu tenho origens portuguesas e judaica
Martim Santos
eu sou pt e digo minions mas ha bue pessoas q dizem minimos e eu acho estranho
Lic4 s
É porque nos somos burros normalmente no mudamos o título quando o filme é traduzido para português.
leti gomes
eu sou de portugal
Vera Marques
Miúda é a mesma coisa que garota, para nós rapariga...
Alicia Macedo
Eu sou portuguesa
Helena Kylyvnyk
Moana
Vai Ana
Helena Kylyvnyk
O português dele é meio do Norte...meu Deus xD
Tiago Ribeiro
reage ao wuant
Mafalda Oliveira
Meu deus, será que posso ver um video a falar de portugal sem ter de ler "sou portuguesa" em todos os comentários?? Voces deixam portugal parecer desesperado.
Sangar Maia
Minions=minimos=muito pequenos
Sangar Maia
Rapariga aqui é bem normal
LeoEdu oliveira
O poderozo chefão não é um nome ruim
Related Videos